Translate Spanish Arabic إجراءات تمييزية

related Results

• la relevancia (n.) , f, {comp.}
  وظيفة تمييزية {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Disponibilidad y asignación equitativa del agua 6
  تجنب الإجراءات التمييزية وتلبية احتياجات المجموعات المستضعفة أو المهمشة 6
• Evitar las medidas discriminatorias y satisfacer las necesidades de los grupos vulnerables o marginados
  تجنب الإجراءات التمييزية وتلبية احتياجات المجموعات المستضعفة أو المهمشة
• Su Ministerio ya informó a la Oficina del Presidente de que esta medida es discriminatoria.
  وأبلغت وزارة بلدها مكتب رئيس الجمهورية بأن هذا الإجراء تمييزي.
• Es necesario establecer una distinción entre las industrias de crecimiento y las de sustento.
  ويلزم إجراء تمييز بين صناعات النمو وصناعات الرزق.
• Estas acciones se relacionan con el combate a la discriminación racial.
  وتتصل هذه الإجراءات بمكافحة التمييز العنصري.
• Se propuso que se hiciera una distinción entre las partes contratantes, conforme al apartado f) del párrafo 1 del artículo 2 de la Convención de Viena, y las otras partes.
  واُقترح إجراء تمييز بين الأطراف المتعاقدة، بموجب الفقرة 1(و) من المادة 2 من اتفاقية فيينا، والأطراف التي ليست كذلك.
• Por lo tanto, se hará una distinción en todo momento para brindar la máxima protección a los miembros de la población civil.
  وبالتالي، ينبغي في جميع الأوقات إجراء تمييز بحيث يتم توفير أقصى قدر من الحماية لأفراد السكان المدنيين.
• Juzgaba discriminatorio que un empleado con familiares a cargo recibiera un sueldo mayor con arreglo al rendimiento debido a su estado civil.
  واعتبرت أن حصول الموظف المعيل على أجر أعلى عن الأداء بناء على حالته الاجتماعية هو إجراء تمييزي.
• Este procedimiento discriminatorio y nada transparente fue también aplicado al examen de los temas de la sección sobre desarme y no proliferación.
  وطبق هذا الإجراء التمييزي الذي لا يعد متسما بالشفافية بحال أيضا على النظر في المسائل التي سيجري إدراجها في فرع متعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار.
• Figura X Estados que han adoptado medidas concretas con el fin de investigar e incorporar procedimientos para distinguir entre grupos de sustancias con propiedades químicas muy similares, por región, 2000-2002 y 2002-2004
  الشكل العاشر الحكومات التي اتخذت تدابير محددة للتحري وإدخال اجراءات للتمييز بين مجموعات المواد ذات التركيبات الكيميائية المتشابهة جدا، حسب المنطقة، 2000-2002 و 2002-2004